Bordeaux, Historias de Cabaret

by Pía Tedesco

/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
04:08
11.

about

Wonderful Studio Live Recording.
May, 2012

credits

released May 15, 2012

Pía Tedesco: Vocals
Juan Sánchez: Piano
Raúl Márquez: Violín
Joshua Díaz: Clarinet
Miguel Barón: Guitar
Sond Engineer: Martín de Aguirre (Assistant: Marta del Pino)
Photo: Carmen Hache

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Pía Tedesco Madrid, Spain

contact / help

Contact Pía Tedesco

Track Name: ¿Qué querés con ese loro? (Argentinian Tango)
Pequeño diccionario lunfardo (slang de Buenos Aires):
<Little Buenos Aires Slang Dictionary:>

Bataclana: corista de cabaret
Llobaca: caballo (dicho al revés)
Fulero/a: cosa fea o mal hecha, desagradable, ordinaria.
Meterle al diente: comer
El Tropezón: nombre de un restaurante porteño
Morfada: comida, comilona


¿Qué querés con ese loro? LETRA <Lyrics>


"Me largaste sin decirme hasta la vista

como un cobarde desgraciao sin corazón.
Una noche fuiste a ver una revista
y no volviste al terminarse la función.
Me han contao que te engañó una bataclana
con las ojeras muy pintadas de azulao,
flaca y lunga, un trajecito de bananas
y unas tiritas sujetando el estofao...

¡Y me has cambiao,
gran desgraciao,
por ese escuálido loro!
Te has agenciao
un bacalao
con un perfil de llobaca...
Ya te has armao...
Tené cuidao
y escondé bien tu tesoro,
¡porque es tan fea, huesuda y fulera,
la ven los de la perrera y... adiós!

Según dicen las personas de buen gusto
ese esperpento que tu amor me ha disputao
es un bagre que a cualquiera le da un susto
si te cacha por la noche descuidao.
Y aseguran los que han visto a tu adorada
meterle al diente cuando está en el Tropezón
que es más barato que invitarla a una morfada
comprarle un traje y un tapado de visón."